I can help you out with this.
If you follow our themer’s guide you can move the template for the list view over to your theme and modify it there.
https://theeventscalendar.com/support/documentation/events-calendar-themers-guide/
The file you should look into moving is here:
\the-events-calendar\views\list\single-event.php
This will only change the list view and not the single template.
Let me know if you get stuck or need some help after you get going on the next step.
Thanks