We’re aware of some integration issues with WPML and hope to improve things at some future point – right now though I’m afraid we can’t offer any explicit help or support for translations other than those made through WordPress itself.
In these situations, it would be best to approach the author of WPML for assistance to see if they can offer any workarounds.