Hi vandenberg25,
Thanks for using the Events Calendar Pro. I can help point you in the right direction. To Edit Events, Venues, Organizers, etc we have setup our own custom capabilities per WordPress Standards. So a role created by WooCommerce, might not have those permissions.
You can easily add them through a plugin such as User Role Editor.
That plugin will enable you to add the event capabilities to the Shop Manager Role.
You want to add the capabilities that have tribe in the name, such as edit_tribe_event.
Let me know if you have any follow up questions for this.
Thanks